在运行本章示例之前，需要准备：最新版的 Netty 以及 JDK 1.6 或以上版本。最新版的 Netty 在这下载。自行下载 JDK。
阅读本章节过程中，你可能会对相关类有疑惑，关于这些类的详细的信息请请参考 API 说明文档。为了方便，所有文档中涉及到的类名字都会被关联到一个在线的 API 说明。当然，如果有任何错误信息、语法错误或者你有任何好的建议来改进文档说明，那么请联系Netty社区。
译者注：对本翻译有任何疑问，在https://github.com/waylau/netty-4-user-guide/issues提问